Le lycée Camille Jullian s’inscrit dans la dynamique des Cordées de la réussite, qui désignent des partenariats entre des établissements d’enseignement supérieur et des lycées et collèges dits « sources » visant à promouvoir l’égalité des chances et la réussite des jeunes à l’entrée dans l’enseignement supérieur, et notamment dans des filières d’excellence.
La cordée Horizons a comme objectif d’accompagner des élèves méritants ayant une réelle motivation pour les langues vivantes vers l’enseignement supérieur.
Pour en savoir davantage, cliquer sur l’image ci-dessous :
Lors de l’atelier de traduction consacré à la littérature de langue allemande, Sibylle Muller a proposé à un groupe d’étudiants et lycéens de se pencher sur les contraintes posées par la traduction de poésie. Cette traductrice littéraire, qui a débuté en traduisant des textes philosophiques avant de se (...)
C’est lors d’une visioconférence que cette école de management et communication interculturels a été présentée cette année aux élèves de la cordée Horizons. Cet établissement, qui fait partie de la conférence des grandes écoles, est né en 1957 alors que la construction européenne, notamment, avait fait naître (...)
Le deuxième atelier de traduction de l’année fut dédié, le 2 mars 2021, à la littérature espagnole. Jean-Marie Saint-Lu a tout d’abord présenté son activité de traducteur littéraire, évoqué les liens noués avec les auteurs comme les textes qu’il a traduits, puis proposé à un groupe d’élèves de Terminale et (...)
Les lycéens et étudiants de la Cordée Horizons ont pu assister, le 11 janvier 2021, à la projection du film qu’Henry Colomer a consacré à trois traducteurs littéraires de renom : Sophie Benech, Danièle Robert et Michel Volkovitch.
Sophie Benech, qui était venue à notre rencontre ce jour-là, a ensuite (...)
La traductrice du russe, Sophie Benech, est venue à la rencontre d’un groupe de lycéens et d’étudiants le 11 janvier 2021.
Après avoir présenté son activité de traductrice littéraire et d’éditrice, elle a animé un atelier lors duquel les participants ont pu confronter diverses propositions de traduction (...)
Directeur de publication : Didier GUILBAULT
RSS 2.0