Les élèves italianisants du lycée (de la Seconde aux Classes Préparatoires aux Grandes Ecoles) ont eu l’opportunité de participer, comme chaque année, à différentes sorties culturelles et projets en italien ou en rapport avec la culture italienne. Voici un résumé de ces activités.
Lectures théâtrales en italien
Le 9 mai dernier, 20 élèves de Première et d’Hypokhâgne se sont produits ensemble sur la scène du Galet, à Pessac, à l’occasion de la journée de restitution de l’action académique intitulée "A la découverte des Ecritures contemporaines pour le Théâtre", organisée par l’IDDAC (agence culturelle de la Gironde) et le Rectorat de Bordeaux, en partenariat avec les scènes du TnBA et du Glob Théâtre.
Accompagnés pendant l’année du comédien professionnel Frédéric Feliciano (compagnie Friiix Club) et de leurs professeurs d’italien, les participants, tous niveaux confondus, ont étudié, mis en voix et, finalement, lu en public des textes en italien, tirés de la pièce de Saverio La Ruina, Italianesi .
Mettre en oeuvre ses connaissances linguistiques dans un contexte différent de celui des cours pour compléter la formation dispensée au lycée, surmonter sa timidité et gagner en confiance, et éprouver le plaisir de pratiquer la langue italienne à l’occasion d’un projet mené à plusieurs, sur la base des propositions et des talents de chacun, l’expérience s’est avérée enrichissante pour tous.
Théâtre, opéra, rencontres avec des artistes
Quatre sorties ont été proposées et ont permis aux participants d’enrichir leur connaissance de la culture artistique italienne, en assistant à différents types de représentations tout au long de l’année.
LA NOSTALGIE DU FUTUR - Représentation théâtrale, au TnBA, le 11 octobre 2019, autour de textes de Pierpaolo Pasolini et de Guillaume Le Blanc, mise en scène de Catherine Marnas (voir ici).
Cette sortie s’est prolongée d’une rencontre au lycée et d’un riche moment d’échange avec Bénédicte Simon et Yacine Sif El Islam, comédiens du spectacle.
QUASI NIENTE, Représentation théâtrale en italien, salle du Galet à Pessac, le 16 octobre 2018, Compagnie Deflorian et Tagliarini. Spectacle librement inspiré du film de Michelangelo Antonioni, Deserto rosso (voir ici).
LA TRAVIATA, opéra de Giuseppe Verdi, dans le cadre du programme "Viva l’opéra !" proposé au cinéma UGC de Bordeaux, le 15 novembre 2018 (voir ici)..
MADAMA BUTTERFLY, opéra de Giacomo Puccini, salle du Pin Galant à Mérignac, le 27 mars 2019 (voir ici).
Ici, vous pouvez lire quelques témoignages d’étudiants.
Mise en scène de l’oeuvre de Saverio La Ruina, Italianesi, par l’atelier TiT du lycée
Cette année encore l’atelier de “Théâtre en Italien” a pu mener à bon port la mise en scène d’une pièce contemporaine en langue italienne. La création a été présentée à trois reprises, d’abord au festival de Florence, “Théâtralisons ensemble”, puis au festival des Lycéens au Château Palmer, enfin au théâtre Le Galet de Pessac.
Voici le lien vers le blog TiT, où vous pourrez retrouver toutes les informations utiles et une captation vidéo du spectacle.
Echange avec le lycée Ariosto de Ferrare (Emilie-Romagne) : 8ème édition
11 étudiants italianisants de première année des Classes Préparatoires aux Grandes Ecoles (tous niveaux confondus) ont participé à l’échange, organisé pour la 8ème année consécutive, avec le Liceo Ariosto de Ferrare (Emilie-Romagne) www.liceoariosto.it, auquel notre établissement est lié par un partenariat fondé sur une solide relation de confiance.
Le séjour en Italie, qui s’est déroulé du 13 au 20 avril dernier, a été l’occasion pour les étudiants de découvrir la ville de Ferrare et ses environs (Bologne et Venise en particulier) et de vivre une semaine en immersion linguistique et culturelle totale, aussi bien dans les familles qui les ont accueillis, qu’en cours avec leurs correspondants. Ces derniers ont ensuite séjourné à Bordeaux du 26 avril au 3 mai. Les cours en hypokhâgne, qu’ils ont pu suivre grâce à une très bonne connaissance de la langue française, se sont alternés avec les visites destinées à leur faire découvrir la ville (visite de Bordeaux guidée par un professeur d’histoire, visite de la Base sous-marine à l’occasion d’une exposition d’art numérique, visite au Musée d’Aquitaine, excursions entre amis ou en famille les week-ends et jours fériés).
Progrès linguistiques, ouverture culturelle, occasion de tisser de nouveaux liens d’amitié, l’expérience s’est avérée enrichissante et formatrice pour tous les participants.
Echange avec le lycée Machiavelli de Rome
Cette année encore nous avons pu profiter d’un partenariat avec le lycée Machiavelli de Rome (http://www.ismachiavelli.eu/pags/?p...), qui nous a accueilli du 9 au 16 février pour un séjour très riche, sur le plan culturel et humain.
Les élèves italiens ont ensuite séjourné à Bordeaux du 19 au 26 mars, renforçant les liens d’amitié naissants et profitant d’une magnifique semaine ensoleillée pour visiter notre belle région.
Vous trouverez quelques photos dans le portfolio qui témoignent des beaux moments vécus ensemble.
Voyage à Florence (31 mars - 5 avril 2019)
Ce voyage a permis aux élèves de l’atelier TiT de présenter leur spectacle au sein du festival de théâtre organisé par l’Institut culturel français de Florence.
Pendant le séjour, nos élèves ont été accueillis par le lycée Machiavelli de la ville, profitant ainsi d’un accueil en famille qui leur a permis d’appréhender la vie quotidienne de leurs homologues florentins. Nous remercions les familles et notre collègue, Sophie Gehin, qui a bien voulu organiser ce séjour.
RSS 2.0
