Un groupe de lycéens et d’étudiants germanistes (de Première, Terminale, Clesup et hypokhâgne) a participé à quatre ateliers de traduction de poésie de langue allemande animés par Sibylle Muller de janvier à mai 2019.
Qu’est-ce que traduire ? La poésie est-elle traduisible ? Quelle est la place du traducteur littéraire dans la « fabrique du livre » comme dans la vie intellectuelle ? Ces questions, et bien d’autres encore, ont pu être abordées lors de cette série d’ateliers au contact de grands noms de la poésie : Rainer Maria Rilke, Gertrud Kolmar, W.G. Sebald et Durs Grünbein.
Nos remerciements à Sibylle Muller et à l’ALCA de la Région Nouvelle-Aquitaine.
RSS 2.0
