section européenne portugais (DNL : Histoire-géographie)

Qui ?

Il n’y a pas d’épreuve d’admission, il faut avant tout être motivé par l’étude renforcée de la langue portugaise et des cultures lusophones.
Il faut avoir étudié le portugais en LV1 ou en LV2 au collège ou avoir des connaissances de cette langue au niveau exigé en troisième.(A2)

En quoi cela consiste ?

Les élèves étudient la langue portugaise 2h par semaine ainsi qu’une discipline non linguistique (DNL) avec un professeur de langue portugaise, 1h par semaine.
Au lycée Camille Jullian, l’élève aura à traiter quatre chapitres du programme d’histoire-géographie en portugais. Les cours de langue et de la DNL sont planifiés de façon à se compléter mutuellement.
En outre, la section de portugais du Lycée Camille Julian propose divers projets culturels ouverts sur le monde lusophone

• échange avec l’escola secundária Infanta Dona Maria à Coimbra
• Atelier de traduction Trans-Ibéries
• rencontre avec des doctorants de Sciences PO spécialiste du monde lusophone

Les épreuves au Baccalauréat

Les élèves passent :

• les épreuves de LV2 ou de LV1 selon leur choix.
• une épreuve orale en portugais sur le programme traité en histoire-géographie.
  Pourquoi ?
  Pour obtenir la mention “ Portugais classe européenne”
  Pour cela, il faut obtenir au moins 12 sur vingt à l’épreuve de langue et 10 à l’épreuve de DNL.
  L’étude approfondie de la langue et des cultures lusophones pourra être poursuivie après le bac

• à l’Université Michel de Montaigne dans le département de portugais
• à l’Institut de Sciences Politiques dans la filière intégrée Bordeaux-Coimbra.

ESTUDAR PORTUGUÊS NA SECÇÃO EUROPEIA
do Liceu CAMILLE JULLIAN

Quem ?

Não há exame de admissão, basta ter motivação para o estudo aprofundado da lingua portuguesa e das culturas lusófonas.
É, no entanto, preciso ter estudado português como LV1 ou LV2 no collège ou ter conhecimentos da língua equivalentes ao nível exigido no final da 3°. (A2)

Em que consiste ?

Os alunos da secção europeia têm duas horas semanais de língua portuguesa e uma hora de uma disciplina não linguística que é leccionada na língua da secção, neste caso, em português. No liceu Camille Jullian trata-se do ensino de História e Geografia, cujo programa da disciplina consiste em quatro capítulos da mesma matéria do ensino oficial francês. As aulas de português e de DNL são planificadas de forma a completarem-se.
Além disso, a secção de português desenvolve vários projetos culturais dirigidos para o mundo lusófono :
• intercâmbio com a escola Infanta Dona Maria em Coimbra
• Atelier de tradução Trans-Ibéries
• Encontro com estudantes doutorandos especialista no mondo lusófono de Siences Po.

As provas no Baccalauréat

Os alunos terão que fazer

• as provas de LV1 ou de LV2 de português à sua escolha
• uma prova oral de História e Geografia em língua portuguesa

Para quê ?

Para obter a menção “ Português classe europeia”
Para isso, é preciso ter, no mínimo, 12 valores a LV1 ou LV2 e 10 na prova de DNL.
Após terminar o ensino secundário o aluno poderá continuar, em Bordéus, o estudo aprofundado da língua e das culturas lusófonas na Universidade Michel de Montaigne ou no IEP de Bordeaux no curso Integrado Bordeaux-Coimbra.