Anglais (spécialité)

LA SPÉCIALITÉ ANGLAIS EN KHÂGNE

Le cours est assuré par Hélène Perrin.

En voici le détail :

ECRIT

• Thème

• Coefficient : 2

• Horaire hebdomadaire : 3 heures

• Traduction en anglais d’un extrait de roman français récent. Nous abordons un nouveau texte de 400 mots environ chaque semaine. Les devoirs sur table (un sur trois) permettent de mesurer sa progression. Le corrigé des devoirs permet d’aborder les problèmes linguistiques posés par la traduction. Une révision systématique de la grammaire et un enrichissement du lexique font partie du cours.

ORAL

• Commentaire d’un extrait d’une œuvre littéraire au programme

• Durée de l’épreuve : 30 minutes

• Préparation : 1 heure

• Coefficient : 2

• Horaire hebdomadaire : 2 heures

• Le programme littéraire de l’ENS Lyon est renouvelé chaque année ; il se compose d’une pièce de théâtre (Shakespeare la plupart du temps), d’un roman (ne remontant pas au-delà de 1850) et d’un recueil de poésies.
  Un extrait est à l’étude chaque semaine ; les étudiants présentent à tour de rôle un commentaire, qui est suivi d’une reprise et d’un corrigé. Chaque œuvre fait l’objet de dix explications environ, selon sa longueur et sa difficulté.

• Préparation à l’épreuve spécifique de l’ENS Saclay

• Durée de l’épreuve 20 mn + questions

• Préparation : 1 heure

• Coefficient 1

• Horaire hebdomadaire : 2 heures

L’ENS Saclay recrute chaque année 9 anglicistes sur [un programme de civilisation contemporaine renouvelé tous les deux ans (voir rubrique 248). Ce thème est abordé par le biais d’articles de presse et d’extraits de podcasts illustrant le thème d’étude choisi.

• Commentaire d’un article de la presse anglo-saxonne

Ce cours est assuré par Madame Marina Rémy

• Durée de l’épreuve 20 mn + questions

• Préparation : 1 heure

• Coefficient 1

• Horaire hebdomadaire : 2 heures

• L’épreuve se compose d’un résumé synthétique de l’article suivi d’un commentaire critique (point de vue, appartenance politique, effets rhétoriques, références à la civilisation et la culture …) Les articles sont pour la plupart des chroniques, éditoriaux, essais, reflétant un point de vue assumé. Ils sont tirés de journaux et magazines britanniques (The Economist, The Times, The Guardian …) et américains (The New York Times, The Washington Post…). Ce cours est l’occasion d’aborder les grands thèmes de débats contemporains : pour la Grande Bretagne, la crise de l’état providence, les relations avec l’Europe, la special relationship, les minorités ethniques, la devolution, conservatisme, libéralisme, travaillisme, la constitution anglaise, etc. Pour les Etats Unis, la crise du modèle américain, les minorités ethniques, la peur du déclin, libéral et libertarian, le rôle de la Cour Suprême, les libertés civiques et le Patriot Act, etc.

Ces différents travaux représentent une quantité de travail non négligeable. C’est pourquoi il faut travailler en groupe, échanger des notes, comparer des traductions, discuter ensemble d’un texte et de la meilleure façon de l’aborder, imaginer ensemble des problématiques et bâtir des plans de devoirs. L’excellent esprit qui règne traditionnellement dans le groupe des anglicistes, qui se manifeste souvent par un petit séjour-césure en Grande Bretagne entre l’écrit et l’oral du concours, favorise la collaboration de tous et le succès de chacun.