Faire du théâtre en langue italienne ou comment réconcilier le corps et l’esprit

Apprendre une langue étrangère est quelque chose de complexe : tous les sens participent de l’acquisition de nouveaux mots, de codes culturels ou de gestes co-verbaux. Les pratiques artistiques, par le mouvement, le rythme et le jeu, aident à développer l’empathie nécessaire à une appropriation durable des structures et des modèles inhérents à une autre langue.
Depuis quelques années, le Lycée Camille Jullian propose un atelier artistique en italien, accompagné par Muriel Machefer, comédienne et metteure en scène professionnelle de la Cie Mutine.
Les élèves qui choisissent ce parcours (qui se déroule en dehors du temps scolaire) sont inscrits à plusieurs actions leur permettant de monter une courte pièce et de la présenter à un public varié.
C’est ainsi que le 8 février prochain l’atelier TiT participera à la journée de restitution des options facultatives « théâtre » de l’académie (Jeune Scène Girondine, au Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine).
Le groupe partira ensuite à Florence pour présenter son travail d’atelier au festival « Théâtralisons ensemble », organisé par l’Institut culturel français, du 26 février au 1er mars.
En dehors de cet atelier, les élèves italianisants de première sont conviés à « découvrir » quelques textes de théâtre contemporain et à suivre un atelier de pratique, animé par des acteurs professionnels.
Cette année, le 31 janvier prochain nous aurons la chance d’assister au spectacle Reality, de Daria Deflorian et Antonio Tagliarini, puis de participer au stage de pratique organisé par le TnBA le 3 février.
Ce parcours de découvertes théâtrales se terminera par la restitution publique d’une lecture d’extraits le 31 mars à l’IUT Bordeaux Montaigne, lors de la journée inaugurale de l’Escale du livre.