bibliographie espagnol khâgne 2017- 2018 (tronc commun et spécialité)

Espagnol (tronc commun et spécialité)
Madame SIERRA

I -LV1 TRONC COMMUN
1- Epreuve écrite de commentaire et version

  • Revoir les faits de langue (morphologie verbale, syntaxe, lexique) vus en Hypokhâgne lors des devoirs de version, thème grammatical et thème littéraire.
  • Revoir les éléments du cours de littérature d’Hypokhâgne qui concernent le XIX et le XX siècle.
  • On pourra consulter quelques chapitres relatifs à la littérature espagnole et hispano-américaine du XIX et du XX siècle dans un manuel de littérature afin de mieux se constituer des repères dans l’histoire littéraire.
    Exemple de manuel utilisable : Monica Dorange : Manuel de littérature espagnole (Hachette). Cet ouvrage est rédigé uniquement en espagnol.
  • La lecture en espagnol de quelques œuvres laissées au choix des étudiants est particulièrement recommandée pour avoir des textes une approche de première main, qui ne se limite pas à des connaissances littéraires générales.
  • Se procurer pour la rentrée le seul dictionnaire unilingue autorisé pour l’épreuve de l’ENS qui est le suivant : « CLAVE, Diccionario de uso del español actual ». Madrid, Ediciones SM.

2- Epreuve orale de commentaire de presse (Epreuve obligatoire pour les spécialistes, les non spécialistes ayant le choix entre cette épreuve de LV1 ou une épreuve de LV2 ou de latin ou de grec)

  • Etre attentif à tout ce qui concerne l’actualité en Espagne et en Amérique latine dans la presse française.
  • Consulter régulièrement le journal El País, accessible gratuitement en ligne sur le site elpais.com.

II- SPECIALITE ESPAGNOL
1- Epreuve écrite de thème

  • Revoir de façon très précise et systématique tous les corrigés de thème littéraire et de thème grammatical vus en Hypokhâgne.
  • Revoir à l’aide de la grammaire la totalité des conjugaisons dans l’ordre suivant : auxiliaires, verbes réguliers, semi-irréguliers, irréguliers.
  • Revoir également à l’aide de la grammaire les principaux points de la syntaxe : le groupe nominal et les pronoms, le système verbal, la phrase simple et la phrase complexe.
  • Ouvrage de référence : Précis de Grammaire espagnole de P. Gerboin et C. Leroy (Ed.Hachette)
  • 2- Epreuve orale de littérature sur programme
    Le programme 2017-2018 est le suivant :
    a) Anonyme, Lazarillo de Tormes, Madrid : Cátedra, coll. « Letras hispánicas », 2005,
    ISBN : 9788437606606.
    b) Antonio Buero Vallejo, Historia de una escalera, Madrid, Austral, 2010, ISBN :
    9788467033281.
    c) Pablo Neruda, Odas elementales, Madrid : Cátedra, coll. « Letras hispánicas », 2004,
    ISBN : 9788437603667.

Consignes de lecture :
La lecture des 3 œuvres pendant l’été est absolument obligatoire. Il faudra lire également les introductions figurant dans les éditions demandées.

Pour Lazarillo de Tormes, il est indispensable de se procurer l’édition bilingue, publiée chez Garnier Flammarion, qui est une aide nécessaire à la lecture fine de l’œuvre. Il faudra également lire dans cette édition l’introduction de Marcel Bataillon.

Pour ce qui est de Odas elementales, il faudra lire pendant l’été les mémoires posthumes de Neruda : Confieso que he vivido.

Les références bibliographiques précises seront données à la rentrée. Je m’en tiens volontairement à un nombre de lectures très raisonnable pendant l’été, c’est pourquoi je demande qu’elles soient faites scrupuleusement.